1
00:00:59,920 --> 00:01:01,280
An holl chokoladoù a blij deoc'h a zo ganeoc'h.

2
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
Salud,

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
na douch ket outi.

4
00:02:16,120 --> 00:02:22,960
Reiñ a rin deoc'h daou c'hroad.

5
00:02:23,800 --> 00:02:26,340
Raya, petra a lavarez ?

6
00:02:27,320 --> 00:02:28,880
Reiñ a rin deoc'h daou c'hroad.

7
00:02:29,820 --> 00:02:31,980
Met arabat ober netra din.

8
00:02:35,170 --> 00:02:37,470
Petra a lavarez?

9
00:02:39,730 --> 00:02:41,110
Ne gomprenan netra.

10
00:02:41,590 --> 00:02:42,590
Petra eo?

11
00:02:42,710 --> 00:02:43,950
Lakaat a rin ac'hanoc'h da gompren.

12
00:02:47,250 --> 00:02:51,910
Pa'z poa kemeret ac'hanon er c'harr a-raok an
gwallzarvoud, ur galv hoc'h eus bet.

13
00:02:52,550 --> 00:02:54,450
Pelec'h emañ da wreg Shilpa ?

14
00:02:56,430 --> 00:02:58,850
Hey, an amzer am eus lavaret deoc'h a zo tost da echuiñ.

15
00:02:59,600 --> 00:03:03,520
Mar en em gredit touch ouzhin c'hoazh, me ha ma
mab a zeuio d'ho ti.

16
00:03:03,960 --> 00:03:06,740
Ret eo din lavaret deoc'h emañ ho mab en ur
stad fall-tre, nann ?

17
00:03:08,020 --> 00:03:10,880
Ha ret eo din kontañ deoc'h diwar-benn ar sammad
eus 2 c'hroad am eus da zastum,

18
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
nann ?

19
00:03:13,200 --> 00:03:16,260
A-raok-se, ne oan ket an hini nemetañ o
touchet ac'hanoc'h, nann ?

20
00:03:16,880 --> 00:03:18,600
Mat eo, gwiriañ a rin e-pad daou zevezh all.

21
00:03:39,660 --> 00:03:41,320
Nann. Nann, Sreya. Mar plij.

22
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Mar plij.

23
00:03:43,460 --> 00:03:44,439
Sam, mar plij.

24
00:03:44,440 --> 00:03:46,260
Sam. Sreya, digarez, Sreya.

25
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Ma digarezit.

26
00:03:47,860 --> 00:03:49,080
Sam. Nann, Sam.

27
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
Mar plij.

28
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
Sreya, mar plij.

29
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Sreya.

30
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Digarez, Sreya.

31
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
Mont.

32
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
Mar plij.

33
00:04:17,089 --> 00:04:18,089
Nann.

34
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
Nann.

35
00:04:24,470 --> 00:04:25,470
Nann, aotrou.

36
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
Nann.

37
00:04:29,350 --> 00:04:30,690
Digarezit ac'hanon, aotrou.

38
00:04:30,910 --> 00:04:32,010
Gortozit, aotrou. Mar plij.

39
00:04:41,740 --> 00:04:43,480
Digarez, Saya. Mar plij, arabat.

40
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Saya,

41
00:04:54,420 --> 00:05:01,800
arabat.

42
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
Hopala.

43
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Trugarez deoc'h.

44
00:09:20,750 --> 00:09:23,550
Trugarez deoc'h.

45
00:09:56,540 --> 00:09:59,340
unan unan

46
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
Trugarez.

47
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
unan unan

48
00:12:32,580 --> 00:12:35,380
Trugarez.

49
00:13:08,330 --> 00:13:11,130
unan unan

50
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
Adieu.

51
00:14:49,580 --> 00:14:51,580
oh oh

52
00:15:35,950 --> 00:15:38,010
oh oh oh

53
00:16:16,870 --> 00:16:19,670
unan unan

54
00:16:52,400 --> 00:16:55,200
unan unan

55
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
karout a ran ac'hanout

56
00:18:28,249 --> 00:18:31,050
um oh

57
00:18:58,539 --> 00:19:01,340
Trugarez.

58
00:20:52,880 --> 00:20:54,960
unan unan

59
00:21:25,980 --> 00:21:27,380
unan

60
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
Adieu.

61
00:25:22,879 --> 00:25:24,280
Kenavo.